2009ǯ03·î19Æü
¡Ìº£Æü¤Î¥Ê¥Ý¥ê¥¿¥ó¡ÍCalifornia Pizza Kitchen(¥Ï¥ï¥¤) -¥Ï¥ï¥¤¥ª¥Õ NO09-

JALPAK presents
³¤³°¥ª¥Õ²ñ ¥Ï¥ï¥¤
ÃË¤ÎÆÈ¤ê¥Ï¥ï¥¤¡¢Âè9²ó¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡¢
¡Ø³¤¤Ë¤¯¤ê¤À¤·¤ÆÃˤòË᤯¡ª¡Ù
¤³¤ì¤Þ¤Ç³¤¥Í¥¿¥¼¥í¤Î¥Ï¥ï¥¤ÊÔ¡£ºÇ¸å¤Ë³¤¤Ë½Ð¤Þ¤·¤¿¡ª
³¤¤«¤é¤Î¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¤â¤Þ¤¿¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¤§¡£
¥Ï¥ï¥¤ºÇ¸å¤ÎÈÕ»Á¤Ï¥Ç¥£¥Ê¡¼¥¯¥ë¡¼¥º¤Ø¡£
¥¹¥ê¡¼¥¹¥¿¡¼¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¥Ç¥£¥Ê¡¼¥¯¥ë¡¼¥º
¡Ö¥¹¥ê¡¼¥¹¥¿¡¼¥Ç¥£¥Ê¡¼¥¯¥ë¡¼¥º¡×¤Ï¡¢1500¿Í¾è¤ê¤ÎÁ¥¤Ç¡¢¥³¡¼¥¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤È¥·¥ç¡¼¤¬ÉÕ¤¤¤¿¥¯¥ë¡¼¥º¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¥¢¥í¥Ï¥¿¥ï¡¼¤Î¹Á¤«¤é½Ðȯ¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤º¤Ï¥«¥¯¥Æ¥ë¤Ç¡¢
¤«¤ó¤Ñ¤¤¡ª£Ï(¡æ¢à¡å)£Ï ¥¤¥§¡Á¥¤¢ö
(¥¨¥¢¡¼¤Ç¤¹¡£)
Á°ºÚ¿©¤Ù¤¿¤é¥á¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£
´Ý¤´¤È°ìɤ¤Î¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¡¢¥½¡¼¥¹¤Ï¡¢¥Ð¥¿¡¼¥½¡¼¥¹¤È¥Ý¥ó¿Ý¤Î2¼ïÎढ¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ð¥¿¡¼¥½¡¼¥¹¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Ý¥ó¿Ý¤ò¤Ä¤±¤Á¤ã¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¿¡£
¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤Ë¥¹¥Æ¡¼¥¤ËÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¢ö
¤½¤·¤Æ¡¢Âè2Ë뤬¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
¥¸¥ã¥º¥é¥¤¥Ö¤Ë¥Õ¥é¤ò»Ï¤á¤È¤·¤¿¥À¥ó¥¹¥·¥ç¡¼¡£¤ª¤Ð¤µ¤Þã¤Ï¥¤¥±¥á¥ó¥À¥ó¥µ¡¼¤ËÅ£ÉÕ¤±¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥Õ¥£¥Ê¡¼¥ì¤Ï¤ªµÒ¤µ¤ó¤âº®¤¶¤Ã¤ÆÁ´°÷¤Ç¥À¥ó¥¹¥¿¡¼¥¤¥à¢öÏ·¤¤¤â¼ã¤¤âÃ˻Ҥâ½÷»Ò¤â¡¢Ï·¼ãÃ˽÷¤ß¤ó¤Ê¤ÇÂçÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¡£
À¤Âå¤òͤ¨¤¿¤É¤ó¤Á¤ã¤óÁû¤®¡¢¼ã¤¤¿Í¤è¤ê¤â¤ª¤¸¤Á¤ã¤ó¡¦¤ª¤Ð¤Á¤ã¤óã¤ÎÊý¤¬À¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¿¤«¤â¡©¡ª
¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë2»þ´Ö¶á¤¯¤¬²á¤®¤¿¥¯¥ë¡¼¥º¤Ï¡¢¿©»ö°Ê³°¤Ë·Ê¿§¤â¥·¥ç¡¼¤â³Ú¤·¤á¤Æ¤È¤Ã¤Æ¤â½¼¼Â¤Ç¤·¤¿¡£
ºÇ¸å¤ÎÈÕ»Á¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Î¥Ê¥Ý¥ê¥¿¥ó¡£
¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¥Ï¥ï¥¤Î¹¹Ô¡£ºÇ¸å¤Î¥Ê¥Ý¥ê¥¿¥ó¤ÏÊѤê¼ï¡£¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤â²¿Å¹ÊÞ¤«¤¢¤ë¥Ô¥¶¤Ê¤ªÅ¹¤Ï¡¢California Pizza Kitchen¤Çȯ¸«¤Ç¤¹¡£
NEAOPOLITAN PIZZA
¥Ê¥Ý¥êÉ÷¤Î¥Ô¥¶¤Ã¤Æ¤³¤È¤Î"¥Ê¥Ý¥ê¥¿¥ó"¡£¤Ç¤â¡¢ÀâÌÀÆÉ¤à¤ÈÇö¤¤µ»ö¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Ý¥êÉ÷¤Ã¤Æ¸ü¤á¤ÎÀ¸ÃϤÀ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ê¥Ý¥ê¥¿¥ó¤Ë¤ÏÊѤï¤ê¤Ê¤·¡ª
¼ïÎब¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ëÃæ¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ã¤Ý¤¤¤Î¤¬¤¤¤¤¤Ê¤¡¤ÇPepperoni Supurimo¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¡£
¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤Ç¥Û¥Æ¥ë¤Ø¤ª»ý¤Áµ¢¤ê¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥â¥Ã¥Ä¥¡¥ì¥é¤È¥Ú¥Ñ¥í¥Ë¥µ¥é¥ß¤¬°ËÊÆÍ»¹ç¤Ê´¶¤¸¡£°ì¿Í¤Ç°ìËç¤Ï¤¤Ä¤¤¤«¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Çö¤¤À¸ÃϤÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ç°Æ³°¥Ú¥í¥Ã¤È¤¤¤±¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
------------------------------------
2284 Kalakaua Avenue Honolulu, HI
Pepperoni Supremo $12.79
------------------------------------
















